Sorteo de junio "Tarjeta de regalo Target de $250" (el "Sorteo")

Sorteo de junio "Tarjeta de regalo Target de $250" (el "Sorteo")

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR. EL SORTEO SE RIGE POR ESTAS REGLAS OFICIALES. AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, RECONOCES Y ACEPTAS CUMPLIR CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO. NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY. ESTE SORTEO ESTÁ DESTINADO A REALIZARSE ÚNICAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y SE REGIRÁ POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS. NO PARTICIPES SI NO CUMPLES CON LOS REQUISITOS O SI NO TE ENCUENTRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS AL MOMENTO DE INSCRIBIRTE.

Requisitos: El Sorteo está abierto a personas residentes en los Estados Unidos que tengan 18 años o más al momento de participar. Las personas empleadas de Fetch Rewards, LLC (el "Patrocinador"), sus agencias de publicidad y promoción, así como sus respectivas empresas matrices, divisiones, filiales, subsidiarias o agentes (colectivamente, las "Entidades del Sorteo"), y sus familiares directos (definidos como cónyuge, hijos e hijas, hermanos y hermanas, padres y madres o abuelos y abuelas, y sus respectivos cónyuges), o cualquier persona que resida en el mismo hogar, no reúnen los requisitos para participar en el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar que cualquier posible persona ganadora cumpla con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales.

Este Sorteo está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables, y es nulo donde esté prohibido por ley. Al participar, aceptas plena e incondicionalmente estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. La obtención de un premio está sujeta al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales.

Periodo de la Promoción: El Sorteo comienza el 1 de junio de 2026 a las 12:00 a. m. CT y finaliza el 30 de junio de 2026 a las 11:59 p. m. CT (el "Periodo de la Promoción"). Todas las participaciones deben recibirse antes de que finalice el Periodo de la Promoción para que cumplan con los requisitos.

Cómo participar: Puedes participar en el Sorteo de dos maneras; mediante el Método por canje de puntos o el Método por correo postal.

Método por canje de puntos: Puedes recibir participaciones para el Sorteo según la cantidad de puntos que canjees:

La cantidad de participaciones que recibas será fija y corresponderá al nivel de canje seleccionado. Los puntos canjeados para obtener participaciones no son reembolsables y no pueden transferirse ni intercambiarse.

Método por correo postal: Para participar sin utilizar el Método por canje de puntos, envía una tarjeta postal con franqueo pagado, con matasellos postal y dirigida a mano, que incluya tu nombre completo, código de invitación, dirección postal, número de teléfono y fecha de nacimiento a: Fetch, Attn: Sorteo de junio "Tarjeta de regalo Target de $250" (Fetch June Target $250 Gift Card Sweepstakes), 1050 E. Washington Ave., 2nd Floor, Madison, WI 53703 ("Método por correo postal"). Las participaciones enviadas por correo deben contar con matasellos anterior o igual a la Fecha de Finalización y recibirse dentro de los tres (3) días posteriores a dicha Fecha de Finalización. Cada tarjeta postal se considerará una (1) participación. No se permiten reproducciones mecánicas ni envíos por fax. El Patrocinador no es responsable por participaciones extraviadas, tardías, ilegibles, mal dirigidas, dañadas, incompletas o con franqueo insuficiente. Las participaciones enviadas por correo pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltas. Las participaciones deben incluir todos los campos indicados anteriormente; aquellas que no los incluyan serán nulas y no podrán resultar ganadoras.

Se prohíben las participaciones generadas automáticamente, y cualquier uso de dispositivos automatizados dará lugar a la descalificación.

Selección de la persona ganadora y notificación del premio: En o alrededor del 6 de julio de 2026, el Patrocinador seleccionará a quince (15) personas ganadoras, quienes recibirán una (1) tarjeta de regalo de Target de $250 cada una, mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones recibidas durante el Periodo de la Promoción que cumplan con los requisitos establecidos. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones recibidas durante el Periodo de la Promoción que cumplan con los requisitos establecidos. Las decisiones del Patrocinador serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

El Patrocinador notificará a las posibles personas ganadoras por correo electrónico y mediante notificación dentro de la app en un plazo de cinco (5) días tras su selección. Dichas personas dispondrán de tres (3) días a partir de la fecha de notificación para aceptar el premio.

Los premios no reclamados podrán asignarse a otras posibles personas ganadoras, seleccionadas al azar entre las participaciones válidas restantes que no hayan sido previamente seleccionadas, hasta que todos los premios sean efectivamente reclamados. Si se determina que una posible persona ganadora no cumple con los requisitos o con estas Reglas Oficiales; si no es posible entregar la notificación (ya sea por correo electrónico, notificación en la app u otro medio); si no se devuelven los documentos requeridos dentro del plazo establecido; si no se puede verificar a la persona ganadora; o si esta no puede o no desea aceptar el premio conforme a lo indicado, dicha persona podrá ser descalificada y el premio podrá ser anulado a discreción exclusiva del Patrocinador. Si cualquier comunicación relacionada con el premio es devuelta por no poder ser entregada, el premio también podrá ser anulado. El Patrocinador no se hace responsable por cambios en la dirección de correo electrónico, información de cuenta u otros datos de contacto de la Persona Participante.

Premios: Quince (15) personas ganadoras recibirán una (1) tarjeta de regalo de Target de $250. El valor total de todos los premios disponibles en relación con este Sorteo es de $3,750.00. Todos los detalles del premio que no se especifiquen en las Reglas Oficiales se determinarán a exclusiva y absoluta discreción del Patrocinador.

Condiciones del premio: Los premios no son transferibles y no se ofrecerá ningún equivalente en efectivo ni sustitución del premio, salvo a exclusiva discreción del Patrocinador. Si un premio, o cualquier parte del mismo, no puede ser otorgado por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por otro premio de igual o mayor valor. Los premios solo se otorgarán a una dirección dentro de los Estados Unidos. La persona ganadora será la única responsable del pago de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables relacionados con la recepción del premio, su uso y disfrute, o cualquier otra circunstancia relacionada con este Sorteo, salvo que la ley disponga lo contrario o que el Patrocinador, a su exclusiva discreción, renuncie a dicho requisito. Para fines de declaración fiscal, la persona ganadora podrá estar obligada a proporcionar al Patrocinador un número de Seguro Social válido o un número de identificación fiscal antes de que se le otorgue el premio.

Exención de responsabilidad: Como condición para participar, las Personas Participantes aceptan, en la medida en que lo permita la ley (y aceptan confirmarlo por escrito si así se solicita): (a) liberar y mantener indemnes al Patrocinador, a sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, a las agencias de publicidad y promoción, a cualquier otra parte asociada con el desarrollo o la administración de este Sorteo, y a todos los respectivos funcionarios, directores, personas empleadas, representantes y agentes de los anteriores (colectivamente, las "Partes Liberadas"), de toda responsabilidad, pérdida o daño relacionado con la adjudicación, recepción, posesión y/o uso o uso indebido de cualquier premio o artículo canjeado con el mismo; (b) que, bajo ninguna circunstancia, se permitirá a la Persona Participante obtener indemnización por daños punitivos, incidentales, consecuentes o de cualquier otro tipo, y que la Persona Participante renuncia por la presente a todo derecho a presentar cualquier reclamación, demanda o acción legal por dichos daños, salvo los gastos reales desembolsados de su propio bolsillo; (c) que cualquier reclamación o acción legal que surja de o esté relacionada con este Sorteo o con cualquier premio otorgado se resolverá de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción legal colectiva; y (d) que todas y cada una de las reclamaciones, sentencias o indemnizaciones se limitarán exclusivamente a los gastos reales desembolsados de su propio bolsillo, excluidos los honorarios de abogados y las costas judiciales.

Condiciones generales: El Patrocinador no será responsable por información de participación extraviada, tardía, mal dirigida, no entregada, incorrecta o inexacta, ya sea causada por personas usuarias de internet, por cualquier equipo o programa asociado o utilizado en el Sorteo, o por cualquier error técnico o humano que pueda producirse en el procesamiento de las participaciones. Al participar en este Sorteo, las Personas Participantes entienden y aceptan (y aceptan confirmar lo anterior por escrito): (a) cumplir con estas Reglas Oficiales, las cuales son definitivas y vinculantes, así como con las decisiones del Patrocinador respecto de todos los aspectos del Sorteo, que también serán definitivas y vinculantes; (b) aceptar el premio tal como se otorga, sin posibilidad de sustitución, y liberar y mantener indemnes a las Partes Liberadas frente a cualquier reclamación, demanda o acción legal, incluyendo, sin limitación, costos, lesiones, pérdidas, daños o responsabilidades de cualquier naturaleza (incluyendo, sin limitación, lesiones personales, muerte, daños, pérdida o destrucción de propiedad, violaciones de derechos de publicidad o privacidad, difamación o representación en forma falsa) que surjan en relación con este Sorteo o con cualquier error en estos términos y condiciones; y (c) salvo donde esté legalmente prohibido, que la persona ganadora, al recibir el premio (y confirmarlo por escrito si así se le solicita), autoriza al Patrocinador y a las personas que actúen bajo su autoridad a utilizar su nombre, fotografía, imagen, voz, semejanza, información biográfica y declaraciones con fines publicitarios, comerciales y promocionales, sin compensación adicional, a perpetuidad, en todos los medios conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, en todo el mundo, incluyendo internet y la World Wide Web, sin necesidad de aviso, revisión o aprobación adicional por parte de la persona ganadora.

El Patrocinador no será responsable por pérdidas, daños o cualquier reclamación, demanda o acción legal derivada del Sorteo, incluyendo información de participación incorrecta o inexacta, ya sea causada por personas usuarias de internet, por cualquier equipo o programa asociado o utilizado en el Sorteo, o por cualquier error técnico o humano que pueda producirse en el procesamiento de las participaciones. El Patrocinador tampoco será responsable por fallas del sistema informático, líneas telefónicas, hardware, software o programas, ni por otros errores, fallos o retrasos en transmisiones informáticas o conexiones de red, ya sean de naturaleza humana o técnica. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier Persona Participante o persona ganadora que intente manipular cualquier aspecto del Sorteo o eludir estas Reglas Oficiales. Las Personas Participantes no podrán participar mediante múltiples cuentas o direcciones de correo electrónico, ni utilizar ningún otro dispositivo o mecanismo para registrarse múltiples veces o como múltiples Personas Participantes. Cualquier Persona Participante que intente participar con múltiples direcciones de correo electrónico bajo distintas identidades, o que utilice cualquier dispositivo o mecanismo para participar múltiples veces, será descalificada y perderá todos los premios obtenidos, a exclusiva discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de corregir cualquier acción, interrupción o intento de elusión de las Reglas Oficiales, de la manera que determine, a su exclusiva discreción, que sea justa y equitativa para las Personas Participantes del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de anular, modificar, dar por terminado o suspender este Sorteo (o cualquier parte del mismo) en caso de fraude, intervención humana no autorizada u otras causas fuera del control razonable del Patrocinador que afecten la administración, seguridad, imparcialidad o correcto desarrollo del Sorteo. En caso de cancelación, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el premio entre todas las participaciones recibidas antes de la cancelación que cumplan con los requisitos establecidos y que no hayan sido consideradas sospechosas. Cualquier intento deliberado por parte de cualquier persona de socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo podrá constituir una violación de la legislación penal o civil y, en caso de producirse dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios contra dicha persona hasta el máximo permitido por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.

Arbitraje obligatorio: Cualquier controversia o cualquier reclamación, demanda o acción legal que surja de o esté relacionada con este Sorteo se resolverá mediante arbitraje obligatorio en el lugar que determine el árbitro conforme a lo aquí establecido (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para la parte reclamante), o en cualquier otro lugar que acuerden mutuamente las partes, de conformidad con las normas procesales para controversias comerciales establecidas en las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de JAMS ("Reglas y Procedimientos de JAMS") vigentes al momento del arbitraje. El laudo arbitral podrá presentarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente para su reconocimiento y ejecución. El árbitro será seleccionado de conformidad con las Reglas y Procedimientos de JAMS. El árbitro aplicará la legislación del estado de Wisconsin, de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) y los plazos de prescripción aplicables, y respetará los privilegios reconocidos por la ley. En caso de que la parte reclamante demuestre que los costos del arbitraje resultan prohibitivos en comparación con los costos del litigio, el Patrocinador pagará la parte de las tarifas de presentación y de audiencia que el árbitro considere necesaria para evitar que el arbitraje sea económicamente prohibitivo. Si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inexigible o ilegal (salvo la disposición que establece que las reclamaciones, demandas o acciones legales no podrán someterse a arbitraje de manera colectiva o representativa), o si entra en conflicto con las Reglas y Procedimientos de JAMS, el resto de esta disposición permanecerá vigente y se interpretará conforme a sus términos, como si la parte inválida, inexigible o ilegal no estuviera incluida en el presente documento. Sin embargo, si la parte considerada inválida, inexigible o ilegal es la que establece que las reclamaciones, demandas o acciones legales no podrán someterse a arbitraje en forma colectiva o representativa, entonces la totalidad de esta disposición quedará sin efecto, y ni la parte reclamante ni el Patrocinador tendrán derecho a someter la controversia a arbitraje. Una vez presentada la solicitud de arbitraje, todas las partes tendrán derecho a un proceso de intercambio y exhibición de pruebas, el cual deberá completarse dentro de los sesenta (60) días siguientes a la presentación de la solicitud, salvo que las partes acuerden mutuamente una prórroga. EL ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS CONFORME A ESTE PÁRRAFO SE REALIZARÁ EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LA PERSONA PARTICIPANTE Y NO EN CALIDAD DE REPRESENTANTE NI COMO MIEMBRO DE NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI ACUMULAR LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS O ACCIONES LEGALES DE OTRAS PERSONAS O PARTES QUE SE ENCUENTREN EN UNA SITUACIÓN SIMILAR. NO PARTICIPES EN ESTE SORTEO SI NO ACEPTAS QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN LEGAL SE RESUELVA MEDIANTE ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON ESTAS REGLAS OFICIALES.

AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, CADA PERSONA PARTICIPANTE ACEPTA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, QUE: (1) TODAS LAS CONTROVERSIAS, RECLAMACIONES, DEMANDAS O ACCIONES LEGALES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO O CON CUALQUIER PREMIO OTORGADO SE RESOLVERÁN DE MANERA INDIVIDUAL MEDIANTE ARBITRAJE OBLIGATORIO, SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA; Y (2) LOS RECURSOS DE LA PERSONA PARTICIPANTE SE LIMITARÁN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS ECONÓMICOS (SI LOS HUBIESE), Y LA PERSONA PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRO TIPO DE REPARACIÓN NO MONETARIA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE, POR LO QUE DICHA REDACCIÓN PODRÍA NO APLICARSE A TODAS LAS PERSONAS PARTICIPANTES.

Legislación aplicable y jurisdicción: Este Sorteo y sus Reglas Oficiales se rigen por la legislación de los Estados Unidos y están sujetos a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Todas las cuestiones relacionadas con la interpretación, validez, exigibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, así como los derechos y obligaciones de la Persona Participante y del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Wisconsin, sin dar efecto a ninguna disposición sobre elección de ley ni a normas sobre conflicto de leyes que pudieran dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción distinta del estado de Wisconsin. Al participar en este Sorteo, las Personas Participantes aceptan que cualquier asunto o procedimiento que no esté sujeto a arbitraje conforme a lo establecido anteriormente, y/o cualquier acción para el reconocimiento o ejecución de un laudo arbitral, quedará sometido a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales federales, estatales o locales ubicados en el condado de Dane, Wisconsin.

Información personal de la persona participante: Consulta la política de privacidad en https://fetch.com/privacy-policy para obtener más detalles sobre la política del Patrocinador relativa al uso de la información personal recopilada en relación con este Sorteo. Si resultas ser la persona ganadora, tu información también se incluirá en una lista de personas ganadoras a disposición del público, tal y como se describe en estas Reglas Oficiales.

Nombre de la persona ganadora: Para obtener el nombre y la inicial del apellido, la ciudad y el estado de las personas ganadoras, envía un sobre con tu dirección y estampilla pagado a: Fetch Rewards, LLC, Attn: Lista de personas ganadoras del Sorteo de junio "Tarjeta de regalo Target de $250" (Fetch June Target $250 Gift Card Sweepstakes – Winner's List), 1050 E. Washington Ave., 2nd Floor, Madison, WI 53703. Las solicitudes deben recibirse a más tardar el 1 de octubre de 2026.

Publicidad: Al reconocer el premio, la persona ganadora acepta (y acepta confirmarlo por escrito de ser necesario) que el Patrocinador puede utilizar, sin limitación alguna, su nombre, ciudad y/o estado de residencia, declaraciones, cuentas de redes sociales, imagen, voz, fotografía y/o información biográfica de las personas ganadoras para efectos promocionales relacionados con el Sorteo, en cualquier medio o formato, conocido o que aún no se ha desarrollado, incluyendo, entre otros, en internet, a nivel mundial, a perpetuidad, sin mayor consideración o pago, donde la ley lo permita. Si la persona ganadora hace una declaración falsa en cualquier documento de los que se hace mención, deberá regresar a la brevedad posible los premios recibidos al Patrocinador.

Patrocinador: Fetch Rewards, LLC, 1050 E. Washington Ave., 2nd Floor, Madison, WI 53703. Apple no patrocina ni participa de ninguna forma en este Sorteo.